Ubuyobozi bukuru bwa INSS buramenyesheje abanywanyi bose basanzwe bahembwa ukwo amezi atatu aheze kandi bahembwa n'ibanki CRDB ko bazotangura guhembwa kuva kw'igenekerezo rya 1,6 Kigar ama2022 gushika igenekerezo rya 07 Nzero 2023 hakurikijwe ikirangamisi kiri muri rino tangazo Abo vyerekeye basabwe kwibangikanya ikarata karangamuntu kugira borohereze ibanki CRDB mu gikorwa co kubahemba. Murakoze
En référence aux articles 139 et 141 de la Loi no Llt} du L2 Mai 2020 portant code de la protection sociale au Burundi, I'INSS rappelle à tous les employeurs que conformément aux articles précités, les délais limites de paiement des cotisations et de déclaration des rémunérations ont été fixés au plus tard le quinzième jour du mois qui suit celui auquel les cotisations sont dues.
Ishirahamwe ryo gutegekaniriza kazoza abakozi INSS ryisunze ingingo ya 139 na 141
L'Institut National de Sécurité Sociale (INSS), informe tous les habitants de la Mairie de Bujumbura qu'il organise un recensement général de tous les employeurs dusecteur structuré.
L'objet de ce recensement est d'identifier et de localiser géographiquement tous lesemployeurs.
Cette activité débutera ce lundi le 14/11/2022 et sera effectué par tous les Chefs de Quartier en collaboration avec le Personnel de I'INSS.
L'INSS invite tous les administratifs à la base ainsi que tous les intervenants à bien collaborer pour la réussite de cette activité.
Ishirahamwe INSS riramenyesheje abantu bose baba mu Gisagara ca Bujumbura ko ryateguye rusansuma rw'abakoresha bose bafise imirimo bakorera mu Gisagara.
Intumbero y'ico gikorwa ni ukumenya umwidondoro w'abo bakoresha hamwe n'uturere baranguriramwo imirimo yabo.
Rusansuma itegekanijwe gutangura ku munsi wa mbere igenekereza rya 14/11/2022, rukazokorwa n'aba « Chefs de Quartiers >> bose babifashijwemo n'abakozi ba INSS.
INSS irasavye abajejwe intwaro nhbo bakoresha vyerekeye kobobikorana umwete kugire ico gikorwa kirangurwe neza.
lshirahamwe ryo gutegekaniriza kazoza keza abakozi « INSS » riratumiye abakoresha b'abarovyi (patrons-pêcheurs) bose hakorera mu kiyaga Tanganyika kwitaba igikonwa c
En référence aux articles de la loi no 1/12 du 12 Mai 2020 portant code de la protection sociale au Burundi, l’INSS rappelle à tous les employeurs que conformément aux articles précités les délais limites de paiement des cotisations et de déclaration des rémunérations on été fixés au plus tard le quinzième jour du mois qui suit celui auquel les cotisations sont dues.
Ishirahamwe ryo gutegekaniriza kazoza abakozi, INSS ryisunze ingingo ya 139 na 141 y'ibwirizwa inomero 1/12 ryo ku wa 12 Rusama 2020 ryerekeye igitabu c'amategeko agenga ugukingira n'ugutegekereniriza kazoza abenegihugu mu Burundi, riribukije abakoresha bose ko kurihira amafranga yo gutegekanya kazoza no kumenyekanisha urutonde rw'abakozi babo muri INSS, bikorwa mu minsi itarenga 15 y'ukwezi gukurik